nesne beğenilemiyor

  1. facebook ta beğen komutunu verdiğimde karşılaştığım hata mesajı. tam metni şöyle;

    nesne beğenilemiyor, beğenme isteğin geçersiz, çünkü ona erişilemiyor (kaldırılmış olabilir ya da onu görme iznin olmayabilir).

    çeviride mi hata var diyerekten ingilizcesine baktım ki o da aynı. birebir olduğu gibi çevirmişler.
    shan,18.11.2009 09:08,#730